特定商取引法に基づく表示
(Mentions légales conformément à la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées)
販売事業者
e-kotoba 合同会社
(Nom de la société : e-kotoba LLC)
所在地
〒167-0022 東京都杉並区下井草5-1-5-106
(Adresse : 5-1-5-106, Shimoigusa, Suginami-ku, Tokyo 167-0022, Japon)
運営責任者
長尾 典子
(Représentante : Noriko NAGAO)
お問い合わせ先
メールアドレス：contact@fr.noriko-sensei.com
電話番号：080-2035-9032（日本国外からは +81-80-2035-9032）
(Contact : e-mail / téléphone ci-dessus)
販売価格
価格ページに表示
(Prix : indiqués sur la page des tarifs)
商品代金以外の必要料金
通信機器、ヘッドセット、イヤホン、インターネット回線等、サービス使用に必要な環境は利用者の責任と費用においてご準備ください。
(Frais supplémentaires : l’utilisateur fournit à ses frais l’équipement nécessaire – ordinateur, casque, connexion Internet, etc.)
お支払い方法
クレジットカード決済（Stripe）
Apple Pay / Google Pay その他
(Méthodes de paiement : carte de crédit via Stripe, Apple Pay, Google Pay, entre autres)
お支払い時期
サービス使用開始前に、クレジットカード、Apple Pay、Google Pay等による前払いとなります。お支払いが完了した時点で申込が確定します。
(Moment du paiement : paiement anticipé avant l’utilisation du service. L’inscription est validée une fois le paiement effectué.)
サービスの提供時期
決済済みのサブスクリプション期間の終了までサービスをご利用いただけます。
(Période de prestation : après paiement, l’utilisateur peut utiliser le service jusqu’à la fin de la période d’abonnement.)
キャンセル・解約について
決済済みのサブスクリプション期間中のキャンセル、利用料の返金はいたしません。
(Annulation / Résiliation : Une fois la période d’abonnement payée, aucune résiliation ni remboursement n’est possible avant son terme.)